Keine exakte Übersetzung gefunden für منتج مقيد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منتج مقيد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le risque de sous-facturation de l'exportation de lingots d'or en provenance de la Namibie est extrêmement improbable.
    والمنتج والمشتري كلاهما مقيد بالتزام تعاقدي.
  • La Liste continue de jouer un rôle important dans la diffusion de l'information et la prise de décisions concernant les produits qui sont soumis à une réglementation rigoureuse dans certains pays, alors qu'ils sont toujours en libre circulation dans d'autres.
    ولا تزال القائمة الموحدة تؤدي دورا هاما في تيسير الاطلاع على المعلومات واتخاذ القرارات المتعلقة بالمنتجات المقيدة في بعض البلدان ولكنها لا تزال متاحة في أخرى.
  • Indépendamment du fait que le nombre de produits visés par la Convention demeure assez réduit, il serait utile de continuer à fournir des renseignements sur les produits réglementés par l'intermédiaire de la Liste, jusqu'à ce que le processus mis en place dans le cadre de la Convention de Rotterdam permette d'examiner la question et de statuer sur l'inclusion de nombre de ces produits.
    وبالرغم من أن عدد المنتجات المشمولة بالاتفاقية لا يزال محدودا نوعا ما، من المفيد الاستمرار في تقديم معلومات عن منتجات مقيدة محددة من خلال القائمة الموحدة إلى أن يتسنى اتخاذ قرار في إطار استعراض اتفاقية روتردام بشأن إدراج العديد من تلك المنتجات.
  • En outre, elle présente l'avantage de comporter des renseignements sur les marques sous lesquelles des produits sont commercialisés, ce qui permet aux pouvoirs publics et aux agents concernés par la surveillance de ce type d'activités de repérer tout produit réglementé qui serait disponible sur le marché, à l'échelon local.
    وتوفير معلومات عن الأسماء التجارية التي يجري تسويق هذه المنتجات بها يُزيد من قيمة القائمة الموحدة وييسر استخدامها من قبل السلطات الوطنية وغيرها من الجهات التي تعنى برصد هذه الأنشطة من أجل التعرف على أي منتج مقيد متاح في سوق من الأسواق المحلية.